Šibenik, Galerija sv. Krševana